Program - 2025 | Bratislava - Tanečné divadlo Ifjú Szivek a divadelná platforma TREPP
Tanečné divadlo Ifjú Szivek a divadelná platforma TREPP
Miesto podujatia: Tanečné divadlo Ifjú Szivek, Mostová 275/8
Vstupenky dostupné v sieti Ticketportal.
Ifjú Szivek
 |
 |
TREPP platform
|
|
Program:
⏰ 17.00 - 18.30 hod.
LAST WORDS OF György Martin
premietanie inscenácie
Priestor: Divadelná sála IS
[SK] Inscenácia Last Words of György Martin interpretuje ľudové tance slovákov a maďarov s industriálnym realizmom, využíva moderné technológie na predstavenie vývoja vedeckého výskumu v oblasti tradičnej kultúry. Kladie nám otázky, ktoré si kladieme len zriedka. Zatiaľ čo umenie oslovuje naše emócie, vedecká práca sa obracia na intelekt. Ich cieľ je však rovnaký, umelci aj vedci hľadajú možnosti prezentácie nimi pozorovanej skutočnosti. Hľadajú pravdu. Vedecké výskumy a zistenia etnochoreológa Györgya Martina (1932-1983) sú nepostrádateľné a sú dodnes pevným základom vnímania ľudového tanca a tradičnej kultúry.
V predstavení odznejú úryvky zo životopisu a odborných publikácií Györga Martina a zo skladby Pétera Ériho “Betyárnóta” v podaní hudobnej skupiny Muzsikás Együttes. Použité archívne filmové zábery sa nachádzajú vo filmovom archíve Ústavu hudobného umenia v Maďarsku a v archíve Tanečného divadla Ifjú Szivek. Naše predstavenie by sa nemohlo uskutočniť bez zanietenej práce kolegov, žiakov Györga Martina a generácie výskumníkov, ktorá ich dodnes nasleduje.
Premietanie inscenácie bude v maďarskom jazyku so slovenskými titulkami.
[HU] Mágikus térben elevenedik meg egy tudományág születése. A tudományé, amely megváltoztatta a színpadi néptáncot, lehetővé tette hogy a városi beat zenén felnőtt, trapéz farmeros nemzedék is megismerje a falu táncát. A tudósok és a művészek is az általuk megfigyelt valóság bemutatásának lehetőségeit keresik. Az igazságot. Míg a művészet az érzelmeinkhez szól, a tudomány az értelemhez. Martin György kutatásai és megállapításai nélkül lehetetlen lenne értelmezni mi is az, amit ma néptáncnak hívunk.
Az előadásában részletek hangzanak el Martin György önéletrajzából, tudományos publikációiból és Éri Péter Betyárnóta című szerzeményéből, a Muzsikás együttes előadásában. A felhasznált filmfelvételek megtalálhatók az BTK Zenetudományi Intézete Néptánc Archívumának Filmtárában, valamint az Ifjú Szivek Táncszínház archívumában. Az előadás nem jöhetett volna létre Martin György munkatársai, tanítványai és az őket követő kutatók áldozatos munkája nélkül.
A produkció vetítése magyar nyelven, szlovák felirattal lesz látható.
⏰ 18.00 hod.
V tom veku žil som tu na zemi
Edudrama na povale / Tantermi a padláson
divadelné predstavenie v slovenskom jazyku
Priestor: Štúdio IS
Z ministerstva prichádza odborník, aby školu oboznámil s novým vzdelávacím systémom, ktorý bude funkčne a rýchlo reagovať na aktuálne výzvy spoločnosti ako sú vojna, klimatická kríza, migrácia. Tento plán vyvolá radikálne reakcie, život v škole sa zmení na nepoznanie. Názory učiteľov sa konfrontujú, deti majú tiež rôzne postoje k téme. Na čo vlastne škola slúži? Aké výzvy čakajú na teraz dospievajúce generácie? Aké vedomosti potrebuje človek XXI. storočia?
Naša inscenácia je založená na interaktivite a na spoločnom rozmýšľaní divákov a hercov.
foto: Lilian Teskal
Tvorcovia: András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Preklad básní: Gabriela Magová
Účinkujú: Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli
⏰ 19.00 - 20.45 hod.
KÉJ - Kötelező érvényű javaslat / Povinné odporúčanie
premietanie inscenácie
Priestor: Divadelná sála IS
[SK] Inscenácia Tanečného divadla Ifjú Szivek nám predstaví kultúrny život fiktívnej malej dedinky a všedné dni členov miestneho tanečného súboru na južnom Slovensku. Predstavenie nám rozpráva s humorom o dilemách a každodenných osobných trápeniach miestnych predstaviteľov kultúry, s použitím klasických nástrojov ľudovej hry. Všetky postavy a udalosti v tomto príbehu sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s realitou je čisto náhodná.
Premietanie inscenácie bude v maďarskom jazyku so slovenskými titulkami.
[HU] Az Ifjú Szivek Táncszínház egy határon túli kis faluközösség és tánccsoportja kulturális küzdelmeit mutatja be. A népszínművek szórakoztató stílusában mai közösségek vívódásairól és dilemmáiról mesél az identitásukért folytatott harc során. A darab cselekménye kitalált történeten alapul, alakjai a képzelet szülöttei, bárminemű egyezésük a valósággal a véletlen műve.
A produkció vetítése magyar nyelven, szlovák felirattal lesz látható.
⏰ 21.00 hod.
Tajný desk: IS String Quartet feat. TREPP and friends
koncert
Priestor: Aula IS
foto: Bara Podola
⏰ 23.00 hod.
First Electric Dance House (tanečný dom / táncház)
Priestor: Aula IS
